1 00:00:15,890 --> 00:00:20,040 Précédemment dans Kamen Rider Decade : 2 00:00:20,040 --> 00:00:23,790 C'est le monde de Rider War... 3 00:00:23,790 --> 00:00:26,670 Neuf Kamen Riders sont nés dans neuf mondes. 4 00:00:27,670 --> 00:00:30,250 C’étaient des histoires distinctes et indépendantes. 5 00:00:31,670 --> 00:00:34,880 Rappelez-vous ceci : je suis le destructeur des mondes. 6 00:00:34,880 --> 00:00:37,430 Tout ce qui entre en contact avec moi est détruit. 7 00:00:37,430 --> 00:00:41,810 C'est pourquoi mes camarades mettront fin à votre voyage. 8 00:00:41,810 --> 00:00:43,310 Allez-y alors ! 9 00:00:44,390 --> 00:00:46,020 Je vais tous vous anéantir ! 10 00:00:48,070 --> 00:00:50,360 Décennie! 11 00:00:58,160 --> 00:01:00,490 Je n'ai pas encore localisé Decade. 12 00:01:03,590 --> 00:01:06,710 Soyez prudent quand même. C'est un vrai monstre. 13 00:01:12,460 --> 00:01:14,440 ATTAQUE FINALE 14 00:01:14,440 --> 00:01:15,550 DÉCENNIE 15 00:01:18,340 --> 00:01:19,290 Cavalier du ciel ! 16 00:01:35,730 --> 00:01:37,360 ATTAQUE 17 00:01:37,360 --> 00:01:38,320 HORLOGE 18 00:01:41,640 --> 00:01:42,490 HORLOGE 19 00:01:44,830 --> 00:01:46,270 ATTAQUE 20 00:01:46,270 --> 00:01:47,400 INVISIBLES 21 00:02:13,130 --> 00:02:15,610 Le destructeur de mondes, Decade. 22 00:02:15,610 --> 00:02:17,300 Il est devenu l'ennemi de tous les Riders. 23 00:02:17,300 --> 00:02:19,030 Mais que voit-il ? 24 00:02:20,530 --> 00:02:25,990 Décennie Kamen Rider Chapitre final 25 00:02:31,360 --> 00:02:34,100 Tsukasa n'a pas été revu depuis ce jour. 26 00:02:35,550 --> 00:02:38,600 Yuusuke et Kivala manquent également à l'appel... 27 00:02:38,600 --> 00:02:42,680 Et nous sommes de retour à vivre seuls. 28 00:02:44,330 --> 00:02:45,620 Oups ! 29 00:02:45,620 --> 00:02:48,380 J'ai encore fait du café pour quatre... 30 00:02:49,890 --> 00:02:52,080 Yusuke, as-tu pensé à mettre du sucre dans le mien ? 31 00:02:52,080 --> 00:02:53,670 Oui, je l'ai fait. Trois cubes, n'est-ce pas ? 32 00:02:53,670 --> 00:02:55,150 Combien de fois dois-je vous le dire, j'aime le mien à quatre ! 33 00:02:57,230 --> 00:02:59,370 Mettons tout cela de côté. 34 00:03:01,500 --> 00:03:05,260 Sinon on va continuer à penser qu'ils sont toujours là... 35 00:03:07,980 --> 00:03:10,120 Je vois que vous vivez toujours dans le passé. 36 00:03:10,120 --> 00:03:11,320 Daïki ! 37 00:03:11,810 --> 00:03:14,750 Je les ai déjà oubliés. 38 00:03:15,690 --> 00:03:17,720 Vous devriez le faire aussi. 39 00:03:18,050 --> 00:03:19,370 Serveur, du café, s'il vous plaît. 40 00:03:19,370 --> 00:03:24,880 Maintenant écoutez ! Je ne suis pas serveur et ce n'est pas un restaurant ! 41 00:03:25,860 --> 00:03:29,850 Je me demande où sont allés Tsukasa et les autres... 42 00:03:29,850 --> 00:03:31,090 Ils sont là-dedans. 43 00:03:35,660 --> 00:03:38,960 Tsukasa est quelque part dans ce monde... 44 00:04:07,710 --> 00:04:12,530 Tsukasa! Vous ne vous échapperez pas cette fois. 45 00:04:12,850 --> 00:04:14,730 Je n'ai pas l'intention de courir. 46 00:04:14,750 --> 00:04:20,270 Je ne voulais pas te combattre mais... C'est pour empêcher la destruction du monde. 47 00:04:22,220 --> 00:04:23,380 J'espère que tu es prêt. 48 00:04:23,380 --> 00:04:24,380 Assez parlé ! 49 00:04:26,320 --> 00:04:28,090 Apportez-le. 50 00:04:29,440 --> 00:04:30,950 BALADE KAMEN 51 00:04:30,950 --> 00:04:32,110 DÉCENNIE 52 00:04:52,060 --> 00:04:52,950 Tsukasa.... 53 00:05:04,120 --> 00:05:08,620 Je me demande pourquoi Tsukasa prenait des photos des différents mondes. 54 00:05:08,850 --> 00:05:09,920 Je ne sais pas. 55 00:05:10,860 --> 00:05:12,150 Je m'en fiche non plus. 56 00:05:13,140 --> 00:05:14,790 Et il n'a pris que des photos bizarres... 57 00:05:17,120 --> 00:05:20,920 Il n'est pas aussi fort qu'il en a l'air. 58 00:05:26,720 --> 00:05:30,920 Il ne pouvait vraiment affronter le monde qu'à travers un album photo. 59 00:05:33,450 --> 00:05:35,140 Mais... 60 00:05:35,140 --> 00:05:38,310 Même ainsi, le fait qu'il ait continué à les prendre signifie qu'il voulait affronter le monde... 61 00:05:40,500 --> 00:05:41,720 Non... 62 00:05:43,110 --> 00:05:45,030 Plutôt comme s'il voulait faire face à d'autres personnes ? 63 00:05:47,290 --> 00:05:48,210 Je ne suis pas sûr. 64 00:05:54,350 --> 00:05:55,400 C'est... 65 00:05:56,220 --> 00:05:58,040 KamenRider J. 66 00:06:28,590 --> 00:06:29,780 Tsukasa! 67 00:06:41,230 --> 00:06:42,640 ATTAQUE 68 00:06:42,640 --> 00:06:43,840 GÉANT 69 00:06:57,120 --> 00:06:58,480 ATTAQUE 70 00:06:58,480 --> 00:07:00,640 BASCULE LATÉRALE 71 00:07:11,270 --> 00:07:12,610 Yuusuke ! 72 00:07:29,320 --> 00:07:30,920 Ils n'apprennent jamais... 73 00:07:32,820 --> 00:07:33,880 Tsukasa! 74 00:07:34,750 --> 00:07:37,390 Encore toi !? Écartez-vous ! 75 00:07:42,060 --> 00:07:44,640 S'attaquer aux cyborgs Shockwave ! 76 00:07:54,850 --> 00:07:56,880 Lancer d'onde de choc ! 77 00:08:09,550 --> 00:08:12,150 Je savais que tu avais besoin de moi, n'est-ce pas ? 78 00:08:16,960 --> 00:08:18,430 Hé, attends ! 79 00:08:23,670 --> 00:08:27,020 Donc tu poursuis Tsukasa tout le temps ? 80 00:08:27,020 --> 00:08:28,070 Ouais. 81 00:08:28,070 --> 00:08:32,040 Mais pendant tout ce temps, il a tué les Riders les uns après les autres... 82 00:08:32,040 --> 00:08:34,010 Il ne reste plus que quelques-uns d'entre nous. 83 00:08:36,190 --> 00:08:39,700 Pas question... il doit y avoir une raison pour... 84 00:08:39,700 --> 00:08:40,700 Non ! 85 00:08:41,390 --> 00:08:43,530 Ce n'est plus le Tsukasa que nous avons connu. 86 00:08:45,220 --> 00:08:46,410 C'est un démon. 87 00:08:50,070 --> 00:08:51,190 Mais... 88 00:08:53,070 --> 00:08:55,930 C'est celui de Tsukasa ? 89 00:08:55,930 --> 00:08:57,420 Waouh, ferme ! 90 00:08:59,580 --> 00:09:04,570 Toi, tu es avec les Riders, alors pourquoi me suis-tu ? 91 00:09:05,550 --> 00:09:06,920 Pourquoi, je me demande ? 92 00:09:08,080 --> 00:09:10,250 Le fait que vous soyez cool est-il une raison suffisante ? 93 00:09:11,300 --> 00:09:13,140 Pas assez pour moi. 94 00:09:13,140 --> 00:09:18,740 Oh allez ! Je suis heureux de vous suivre partout ! 95 00:09:18,740 --> 00:09:20,020 Descendez! 96 00:09:20,020 --> 00:09:21,180 C'est bien ! 97 00:09:25,350 --> 00:09:26,670 Tsukasa.... 98 00:09:27,460 --> 00:09:28,920 Natsumi. 99 00:09:29,640 --> 00:09:30,440 Qui est-elle ? 100 00:09:30,440 --> 00:09:31,820 Ce ne sont pas vos affaires. 101 00:09:33,180 --> 00:09:34,670 Tsukasa! 102 00:09:35,760 --> 00:09:37,700 Pourquoi battez-vous tous les Riders ? 103 00:09:40,040 --> 00:09:43,880 J'ai fait ce que j'étais censé faire dans chaque monde. 104 00:09:45,120 --> 00:09:49,330 Mais maintenant, c'est moi qui décide de mon plan d'action. 105 00:09:49,900 --> 00:09:51,860 Et ça, c'est se débarrasser des autres Riders ? 106 00:09:53,940 --> 00:09:56,090 Je suis le destructeur de mondes. 107 00:09:57,640 --> 00:09:59,740 J'en suis venu à l'accepter. 108 00:10:01,160 --> 00:10:02,450 C'est tout ce qu'il y a à dire. 109 00:10:03,270 --> 00:10:04,700 Je ne te laisserai pas t'en sortir ! 110 00:10:06,160 --> 00:10:08,290 Sortez d'ici maintenant et je vous laisserai vivre. 111 00:10:10,920 --> 00:10:12,070 Continue. 112 00:10:14,920 --> 00:10:16,550 Je ne m'enfuis pas ! 113 00:10:21,270 --> 00:10:24,290 J'ai confiance en toi. 114 00:10:32,810 --> 00:10:34,930 Je n'ai plus besoin de cet appareil photo. 115 00:10:36,070 --> 00:10:41,660 Qu'il s'agisse de mondes entiers ou de n'importe quoi d'autre, j'écraserai tout ce qui se mettra en travers de mon chemin ! 116 00:10:43,470 --> 00:10:44,850 Allons-y, Tsukasa. 117 00:11:00,190 --> 00:11:02,310 Que dois-je faire...? 118 00:11:06,680 --> 00:11:08,560 Je ne peux rien faire ? 119 00:11:10,900 --> 00:11:12,590 Je ne peux rien faire pour lui ? 120 00:11:15,520 --> 00:11:17,130 Natsumi ! 121 00:11:18,170 --> 00:11:19,400 Kivala ? 122 00:11:19,400 --> 00:11:26,970 Avez-vous oublié ? M. Narutaki a dit que vous étiez le seul à pouvoir arrêter Tsukasa ! 123 00:11:26,970 --> 00:11:29,830 Je peux l'arrêter...? 124 00:11:29,830 --> 00:11:31,870 Le moment est enfin venu ! 125 00:11:31,870 --> 00:11:34,070 Je vais vous prêter le pouvoir de le faire ! 126 00:11:34,070 --> 00:11:37,690 Un pouvoir spécial qui ne perdra pas, même face à un démon... 127 00:11:42,700 --> 00:11:46,840 Je me demande si Ryu est déjà là... 128 00:11:46,840 --> 00:11:48,530 Je suppose qu'il ne l'est pas... 129 00:11:48,900 --> 00:11:50,140 Nous vous attendions. 130 00:11:50,950 --> 00:11:51,980 Voici. 131 00:12:01,840 --> 00:12:04,590 Du calamar et de la bière ? 132 00:12:08,720 --> 00:12:11,010 Ika de biiru... 133 00:12:12,250 --> 00:12:14,210 Ikadevil.... 134 00:12:16,730 --> 00:12:18,010 Cela ne peut pas être... 135 00:12:28,930 --> 00:12:30,440 C'est moi... 136 00:12:32,860 --> 00:12:37,810 Super Dr Shinigami ! 137 00:12:40,010 --> 00:12:42,240 Et je... 138 00:12:45,360 --> 00:12:47,260 Je suis le Colonel Zol ! 139 00:12:50,660 --> 00:12:52,540 A partir de maintenant... 140 00:12:53,380 --> 00:12:55,790 Notre Grand Shocker renaît... 141 00:12:56,510 --> 00:13:02,050 En tant que Super Shocker ! 142 00:13:05,530 --> 00:13:11,060 Salutations à nos puissants dirigeants, le Super Dr Shinigami et le Colonel Zol ! 143 00:13:13,310 --> 00:13:14,690 Votre uniforme ! 144 00:13:15,530 --> 00:13:17,480 Votre uniforme n'est pas bien ajusté ! 145 00:13:19,960 --> 00:13:22,310 Une tenue vestimentaire bâclée est le signe d’un état d’esprit bâclé ! 146 00:13:22,850 --> 00:13:27,090 Maintenant que je suis votre commandant, je ne permettrai pas une conduite aussi laxiste ! 147 00:13:29,030 --> 00:13:32,030 À cause de la décennie... 148 00:13:32,030 --> 00:13:34,420 Il ne reste que quelques Riders. 149 00:13:35,300 --> 00:13:38,710 Une fois que la forme de vie ultime renaîtra... 150 00:13:40,760 --> 00:13:41,850 Le monde... 151 00:13:43,390 --> 00:13:46,980 Appartiendra à Super Shocker ! 152 00:14:04,280 --> 00:14:09,810 Hé, pourquoi regardes-tu toujours tes cartes après une bataille ? 153 00:14:11,180 --> 00:14:13,600 La seule chose qui reste d'eux après un combat, ce sont les cartes. 154 00:14:15,140 --> 00:14:21,130 Je veux donc au moins me souvenir des Riders dont je me suis débarrassé... 155 00:14:25,460 --> 00:14:27,170 Je suis un peu jaloux. 156 00:14:29,680 --> 00:14:33,300 Personne ne se souvient de rien de moi... 157 00:14:36,480 --> 00:14:39,040 Désolé de vous déranger avec un sujet aussi ennuyeux ! 158 00:14:39,040 --> 00:14:41,270 Après tout, tu tiens à moi, n'est-ce pas ? 159 00:14:45,890 --> 00:14:51,070 Tu continues à voler les affaires des autres, Kaito ? 160 00:14:51,070 --> 00:14:53,070 Votre air sombre ne vous va pas. 161 00:14:53,600 --> 00:14:56,160 Amusons-nous, comme autrefois. 162 00:14:58,200 --> 00:15:00,210 Rendez ses cartes à Tsukasa ! 163 00:15:01,520 --> 00:15:03,380 Misaki Yuriko, hein ? 164 00:15:03,380 --> 00:15:07,420 Vous ne m'intéressez pas vraiment personnellement, mais je suis curieux de savoir pourquoi vous êtes ici. 165 00:15:07,970 --> 00:15:09,840 De quoi bavardes-tu !? 166 00:15:14,900 --> 00:15:15,850 Allez. 167 00:15:19,640 --> 00:15:21,360 Tsukasa! 168 00:15:21,360 --> 00:15:23,470 Les morts sont-ils de bons animaux de compagnie ou quelque chose comme ça ? 169 00:15:25,390 --> 00:15:26,360 Des morts ? 170 00:15:26,360 --> 00:15:27,870 Fermez-la! 171 00:15:27,870 --> 00:15:30,360 Vous ne semblez pas comprendre votre situation. 172 00:15:30,360 --> 00:15:36,580 La Misaki Yuriko que je connais a été piquée par la Femme-Abeille et est morte de son venin. 173 00:15:36,940 --> 00:15:40,290 Mort? Moi? 174 00:15:40,290 --> 00:15:41,540 Tu devrais en être conscient aussi, Tsukasa. 175 00:15:41,540 --> 00:15:42,750 Qui s'en soucie? 176 00:15:46,220 --> 00:15:48,140 Elle est la même que moi. 177 00:15:48,830 --> 00:15:50,970 Elle ne peut affronter personne. 178 00:15:52,330 --> 00:15:54,750 Elle ne trouve donc pas sa place. 179 00:15:59,750 --> 00:16:02,420 Et elle est morte sans pouvoir trouver de réponse. 180 00:16:04,010 --> 00:16:06,650 C'est bien pire que simplement mourir... 181 00:16:06,650 --> 00:16:14,910 C'est pourquoi, même après sa mort, elle cherche sa place. 182 00:16:34,480 --> 00:16:37,750 Donc tu dis qu'elle appartient à toi ? 183 00:16:39,330 --> 00:16:41,140 De quoi parles-tu!? 184 00:16:41,140 --> 00:16:43,500 Cette histoire folle ne peut pas être vraie ! 185 00:16:45,720 --> 00:16:49,400 Je suis désolé... pourquoi ai-je commencé à pleurer ? 186 00:16:52,270 --> 00:16:53,620 C'est tellement stupide... 187 00:16:56,410 --> 00:16:57,370 Yuriko ! 188 00:17:18,230 --> 00:17:19,350 Super! 189 00:17:20,900 --> 00:17:24,930 Papa, maman, laisse-moi sortir d'ici ! 190 00:17:24,930 --> 00:17:28,580 Oh, le néo-organisme ! 191 00:17:29,570 --> 00:17:37,340 Nous obtiendrons bientôt une puissance dépassant Dieu... 192 00:17:49,130 --> 00:17:50,930 FORMULAIRE FINAL 193 00:17:50,930 --> 00:17:52,190 LAME 194 00:18:03,440 --> 00:18:04,910 Décennie ! 195 00:18:04,910 --> 00:18:07,020 ATTAQUE FINALE 196 00:18:07,020 --> 00:18:08,350 DÉCENNIE 197 00:18:17,880 --> 00:18:20,080 Je suppose que je suis le dernier Rider restant. 198 00:18:22,180 --> 00:18:26,370 Tsukasa, je vais t'arrêter. 199 00:18:36,000 --> 00:18:38,820 Je sais que c'est censé être votre forme "Ultime" ou autre. 200 00:18:40,130 --> 00:18:44,680 Mais j'ai déjà dépassé l'ultime. 201 00:19:39,020 --> 00:19:42,450 Je ne veux voir personne d'autre pleurer ! 202 00:19:42,450 --> 00:19:48,020 Si cela signifiait protéger les sourires de tout le monde... Je deviendrais même l'obscurité ultime ! 203 00:19:55,670 --> 00:19:58,450 Tsukasa, tu ne mourras pas seul. 204 00:19:59,340 --> 00:20:00,670 Je viendrai. 205 00:20:02,020 --> 00:20:03,430 Yusuké ! 206 00:20:28,720 --> 00:20:29,880 C'est terrible... 207 00:20:31,510 --> 00:20:32,900 C'est trop ! 208 00:20:33,610 --> 00:20:35,150 Et si c'était le cas ? 209 00:20:37,330 --> 00:20:41,550 Je vais y mettre un terme. 210 00:20:43,860 --> 00:20:44,810 Kivala. 211 00:20:46,450 --> 00:20:48,100 Faisons-le! 212 00:20:51,620 --> 00:20:52,890 Transformer. 213 00:21:07,830 --> 00:21:08,950 Essayez-le. 214 00:21:09,520 --> 00:21:12,950 Kamen Rider Kivala! 215 00:21:28,960 --> 00:21:30,480 Préparez-vous à mourir ! 216 00:22:03,210 --> 00:22:06,900 Pourquoi ne l'as-tu pas esquivé ? 217 00:22:07,790 --> 00:22:13,510 Je veux que vous vous souveniez des Riders que j'ai détruits. 218 00:22:16,190 --> 00:22:17,770 Souviens-toi? 219 00:22:18,640 --> 00:22:19,800 Prends ça. 220 00:22:20,660 --> 00:22:27,440 Je savais seulement comment gérer les autres Riders en les combattant... 221 00:22:36,180 --> 00:22:40,990 Je suis content que tu sois celui... qui m'a arrêté. 222 00:22:42,930 --> 00:22:44,130 Natsumikan... 223 00:22:45,120 --> 00:22:47,170 Tsukasa! Vous ne pouvez pas mourir ! 224 00:23:16,280 --> 00:23:19,790 Les histoires des Cavaliers finiraient par être perdues dans le temps. 225 00:23:20,790 --> 00:23:24,910 Mais grâce aux combats de la Décennie, ils resteront frais dans les esprits... 226 00:23:24,910 --> 00:23:27,840 Et les histoires vont pouvoir continuer. 227 00:23:27,840 --> 00:23:29,340 Des histoires ? 228 00:23:42,190 --> 00:23:42,850 Yuusuke ? 229 00:23:51,780 --> 00:23:52,740 Ce gamin... 230 00:23:57,510 --> 00:23:58,520 Wataru aussi... 231 00:23:59,260 --> 00:24:01,960 La création ne peut exister sans destruction. 232 00:24:02,870 --> 00:24:09,740 Et maintenant, les Cavaliers dont les histoires sont nées de la destruction sont devenus éternels. 233 00:24:09,740 --> 00:24:10,800 Mais... 234 00:24:11,720 --> 00:24:13,630 Qu’en est-il de l’histoire de Decade ? 235 00:24:14,090 --> 00:24:15,210 Décennie... 236 00:24:17,660 --> 00:24:19,160 ... n'a pas d'histoire propre. 237 00:24:19,740 --> 00:24:21,080 Cela ne peut pas être... 238 00:24:21,300 --> 00:24:22,110 C'est... 239 00:24:38,660 --> 00:24:41,200 On dirait que les autres Riders ont été réanimés. 240 00:24:42,380 --> 00:24:47,840 Mais ne recevant aucun remerciement de personne, Tsukasa meurt tandis que tout le monde connaît une fin heureuse. 241 00:24:49,770 --> 00:24:54,400 Magnifique, mais bien trop cruel. 242 00:24:55,680 --> 00:25:00,760 Tsukasa ne prenait que des photos des autres Riders... 243 00:25:01,530 --> 00:25:04,390 Il n'a donc rien de lui-même. 244 00:25:05,810 --> 00:25:09,470 Si seulement il y en avait au moins un... 245 00:25:13,740 --> 00:25:15,910 C'est tout ! 246 00:25:16,780 --> 00:25:17,660 Il y en a un ! 247 00:25:18,920 --> 00:25:19,910 Allez! 248 00:25:33,460 --> 00:25:35,480 Vous, les Great Shockers, êtes désespérément persistants ! 249 00:25:35,500 --> 00:25:36,720 Vous avez tort ! 250 00:25:36,720 --> 00:25:40,030 Nous sommes une nouvelle organisation secrète, déterminée à dominer le monde... 251 00:25:41,090 --> 00:25:43,010 Super choc ! 252 00:25:44,420 --> 00:25:45,390 Natsumi ! 253 00:25:46,280 --> 00:25:48,730 Vous devriez oublier Decade. 254 00:25:49,140 --> 00:25:51,520 Et viens chez nous. 255 00:25:51,520 --> 00:25:54,030 Votre grand-père vous attend. 256 00:25:59,120 --> 00:26:00,380 Allez Natsumi. 257 00:26:00,940 --> 00:26:03,340 J'aimerais aussi voir cette photo de Tsukasa. 258 00:26:03,340 --> 00:26:04,080 Bien. 259 00:26:26,930 --> 00:26:28,040 Yusuké ! 260 00:26:28,560 --> 00:26:30,390 Allez Natsumi ! Vous devez obtenir la photo de Tsukasa ! 261 00:26:43,300 --> 00:26:44,580 Voilà. 262 00:26:51,390 --> 00:26:52,500 Lancer d'onde de choc ! 263 00:26:53,290 --> 00:26:54,500 Vous êtes... 264 00:26:54,500 --> 00:26:56,210 Vous devez rester mort ! 265 00:27:12,630 --> 00:27:14,610 Électro Cyclone ! 266 00:27:22,690 --> 00:27:26,580 Bon sang, je m'en souviendrai... 267 00:27:36,160 --> 00:27:38,400 Tsukasa était le seul à se soucier de moi. 268 00:27:39,520 --> 00:27:42,340 Je serais peut-être mort mais, 269 00:27:42,340 --> 00:27:43,700 au moins il y avait un endroit auquel j'appartenais. 270 00:27:50,580 --> 00:27:52,010 Quelque part où appartenir... 271 00:27:59,870 --> 00:28:01,870 Natsumi ! Sont-ils développés ? 272 00:28:02,630 --> 00:28:04,160 Le film a été exposé... 273 00:28:06,430 --> 00:28:09,490 Mais je vais réessayer. 274 00:28:14,090 --> 00:28:16,420 S'il y a des gens qui se souviennent de Tsukasa... 275 00:28:19,490 --> 00:28:21,560 Ensuite, il y a une place pour lui. 276 00:28:26,570 --> 00:28:29,900 Je ne l'oublierai jamais. 277 00:28:31,580 --> 00:28:34,630 Même si je le voulais, je ne pourrais pas. 278 00:28:35,730 --> 00:28:37,230 Son visage stupide... 279 00:28:37,230 --> 00:28:39,190 Tsukasa est juste ici. 280 00:28:43,260 --> 00:28:44,420 Ici. 281 00:30:02,340 --> 00:30:03,400 Tsukasa! 282 00:30:06,890 --> 00:30:07,730 Tsukasa! 283 00:30:12,050 --> 00:30:12,810 Natsumi. 284 00:30:17,690 --> 00:30:18,840 Yusuke. 285 00:30:23,080 --> 00:30:23,880 Kaito. 286 00:30:27,060 --> 00:30:28,130 Prends ça. 287 00:30:30,710 --> 00:30:33,720 Et ça. C'était vraiment pénible à réparer, tu sais. 288 00:30:40,740 --> 00:30:44,780 S’il vous plaît, continuez à prendre des photos du monde. 289 00:30:46,100 --> 00:30:47,240 Ouais, 290 00:30:49,370 --> 00:30:51,990 de mon monde. 291 00:31:01,770 --> 00:31:06,970 Néo-Organisme, s'il vous plaît, accordez-moi le pouvoir de surpasser Dieu ! 292 00:31:08,670 --> 00:31:11,490 Maman, merci. 293 00:31:12,710 --> 00:31:14,270 Il est temps de manger. 294 00:31:18,360 --> 00:31:19,680 Aide! 295 00:31:26,430 --> 00:31:28,360 Je pense que je veux un jouet. 296 00:31:38,280 --> 00:31:42,090 Le monstre ultime, le plus maléfique... 297 00:32:02,980 --> 00:32:04,620 Enfin ! 298 00:32:04,620 --> 00:32:06,480 La forteresse de la super crise ! 299 00:32:06,980 --> 00:32:09,120 Il est revenu ! 300 00:32:24,660 --> 00:32:29,950 Narutaki, tu veux tellement vaincre Decade que tu rejoindrais Shocker ? 301 00:32:30,710 --> 00:32:33,100 La décennie n'a pas besoin d'avoir une histoire ! 302 00:32:33,760 --> 00:32:37,970 Votre voyage se termine ici ! 303 00:32:37,970 --> 00:32:39,570 Il n’y a pas de voyage qui se termine vraiment. 304 00:32:40,790 --> 00:32:41,810 Ouais. 305 00:32:41,810 --> 00:32:49,690 Je vais continuer à traverser les mondes, et continuer à traverser les histoires. 306 00:32:49,690 --> 00:32:51,680 C'est mon voyage. 307 00:32:51,680 --> 00:32:55,360 L'histoire de Decade commence ici. 308 00:32:55,360 --> 00:32:56,920 Décennie! 309 00:32:58,460 --> 00:33:02,330 Pour qui te prends-tu !? 310 00:33:03,020 --> 00:33:05,260 Un Kamen Rider qui était de passage. 311 00:33:06,360 --> 00:33:07,550 Souviens-toi de ça ! 312 00:33:08,310 --> 00:33:09,420 Transformer! 313 00:33:09,420 --> 00:33:11,060 BALADE KAMEN 314 00:33:10,070 --> 00:33:11,060 BALADE KAMEN 315 00:33:10,760 --> 00:33:12,290 Transformez-vous ! 316 00:33:11,060 --> 00:33:12,290 DIEND 317 00:33:13,170 --> 00:33:14,640 Transformez-vous ! 318 00:33:17,650 --> 00:33:19,260 Transformer! 319 00:33:19,960 --> 00:33:20,640 Se bécoter! 320 00:33:21,100 --> 00:33:21,970 DÉCENNIE 321 00:33:58,460 --> 00:33:59,700 Point de pression du rire ! 322 00:34:21,370 --> 00:34:23,400 ATTAQUE FINALE 323 00:34:23,870 --> 00:34:25,680 ATTAQUE FINALE 324 00:34:32,200 --> 00:34:33,420 DÉCENNIE 325 00:34:33,630 --> 00:34:34,830 DIEND 326 00:34:42,600 --> 00:34:43,720 Nous l'avons fait ! 327 00:34:53,980 --> 00:34:55,280 Qu'est ce que c'est? 328 00:34:55,280 --> 00:34:58,000 La forme de vie blindée maléfique, Doras. 329 00:34:58,000 --> 00:35:01,220 S'il est de retour, cela signifie que la néo-forme de vie a été réanimée ! 330 00:35:03,720 --> 00:35:08,170 Le monde est une fois de plus confronté au chaos absolu ! 331 00:35:09,290 --> 00:35:11,730 Je te maudis, décennie ! 332 00:35:38,260 --> 00:35:39,530 Wataru.... 333 00:35:39,530 --> 00:35:40,570 Enfant... 334 00:35:40,570 --> 00:35:44,230 Tsukasa, grâce à toi tous les autres Riders ont été réanimés ! 335 00:35:44,230 --> 00:35:48,040 Pas seulement ça ! Tous nos amis sont revenus aussi ! 336 00:35:53,360 --> 00:35:56,380 Alors nous nous battrons aussi ! 337 00:35:58,030 --> 00:35:59,020 Chompez ! 338 00:35:59,930 --> 00:36:01,040 Transformer! 339 00:36:12,280 --> 00:36:13,900 Ne nous oubliez pas ! 340 00:36:13,900 --> 00:36:16,360 J'avais tellement envie de botter des fesses que je commençais à paniquer ! 341 00:36:18,880 --> 00:36:20,990 Allez, allez, allez ! 342 00:36:48,010 --> 00:36:48,510 HYPER 343 00:36:48,510 --> 00:36:49,010 BRILLANT 344 00:36:49,010 --> 00:36:49,470 BLASTER 345 00:36:49,470 --> 00:36:50,020 ARMÉ 346 00:36:50,020 --> 00:36:50,520 SURVIVRE 347 00:36:50,520 --> 00:36:51,020 ROI 348 00:36:51,020 --> 00:36:51,490 EN HAUSSE 349 00:36:51,490 --> 00:36:52,320 EMPEREUR 350 00:36:52,320 --> 00:36:53,810 SUPER CLIMAX 351 00:36:53,810 --> 00:36:55,620 BALADE FINALE EN KAMEN 352 00:36:55,620 --> 00:36:56,940 DÉCENNIE 353 00:37:16,250 --> 00:37:18,500 ATTAQUE FINALE 354 00:37:18,500 --> 00:37:20,120 DÉCENNIE 355 00:37:43,850 --> 00:37:45,350 Très bien ! 356 00:37:45,350 --> 00:37:46,990 On lui a botté le cul ! 357 00:37:47,360 --> 00:37:48,930 Ça a l'air amusant ! 358 00:37:48,930 --> 00:37:49,950 Jouons encore ! 359 00:37:58,390 --> 00:37:59,290 C'est quoi ce truc !? 360 00:38:25,420 --> 00:38:34,600 Kamen Rider F Commence la nuit 361 00:39:11,070 --> 00:39:12,990 Quel est le problème, chef ? 362 00:39:13,690 --> 00:39:15,770 Qu'est-ce que je n'arrête pas de te dire, Shotaro ? 363 00:39:18,930 --> 00:39:21,780 Vous êtes encore trop à moitié cuit pour avoir votre propre chapeau. 364 00:39:22,760 --> 00:39:25,030 C'est bien ! J'étais justement en train de l'essayer ! 365 00:39:25,780 --> 00:39:26,440 Non, ce n'est pas le cas. 366 00:39:28,660 --> 00:39:31,160 Ce bord qui peut cacher vos yeux... 367 00:39:32,810 --> 00:39:35,270 Son travail consiste à garder votre côté doux caché. 368 00:39:37,090 --> 00:39:39,820 Vous n’en avez pas encore vraiment besoin. 369 00:39:43,890 --> 00:39:46,080 Tu peux rester jusqu'à ce que je te dise que tu es prêt. 370 00:39:46,750 --> 00:39:49,060 Si ça ne te plaît pas, tu peux sortir. 371 00:39:49,060 --> 00:39:50,230 J'ai compris? 372 00:39:51,600 --> 00:39:53,410 Je comprends. 373 00:39:53,410 --> 00:39:55,020 Je comprends, monsieur. 374 00:39:56,430 --> 00:39:58,330 Mais ce que je veux savoir, c'est 375 00:39:58,330 --> 00:40:01,360 tu comprends quel jour on est aujourd'hui ? 376 00:40:03,390 --> 00:40:05,000 Joyeux noël! 377 00:40:08,520 --> 00:40:09,540 Hé! 378 00:40:15,800 --> 00:40:17,010 Akiko! 379 00:40:20,650 --> 00:40:21,550 Où est le chef ? 380 00:40:22,190 --> 00:40:26,730 Hein? Papa? De quoi parles-tu? 381 00:40:27,150 --> 00:40:29,650 Tu as rêvé de son retour ou quoi ? 382 00:40:30,860 --> 00:40:33,190 C'était un rêve, hein... 383 00:40:33,190 --> 00:40:36,060 Pas de rêverie ! Le coq est là pour vous réveiller. 384 00:40:37,180 --> 00:40:38,110 Quand il s'agit de poulet ! 385 00:40:39,380 --> 00:40:41,800 Qu'est-ce que vous préférez, les poitrines ou les pilons ? 386 00:40:42,390 --> 00:40:45,880 Sein! Seins seins seins ! C'est vrai, Sho ? 387 00:40:45,880 --> 00:40:48,000 Non, Sho aime les poitrines de poulet ! 388 00:40:46,540 --> 00:40:48,000 Pas question, pilons ! 389 00:40:48,000 --> 00:40:49,980 Ça n'a pas d'importance ! 390 00:40:50,530 --> 00:40:52,360 Traîtrise! 391 00:40:52,360 --> 00:40:55,140 Tu m'as juré de soutenir les seins ! Vous avez oublié ?! 392 00:40:55,990 --> 00:40:57,650 De quoi tu parles !? 393 00:40:57,650 --> 00:40:59,870 Je n’ai jamais fait de telles promesses ! 394 00:41:03,020 --> 00:41:07,210 Sonnez si vous pensez que les pilons, les jambes, sont les meilleurs ! 395 00:41:07,210 --> 00:41:08,400 Ici! 396 00:41:08,740 --> 00:41:11,250 Le groupe de baguettes gagne ! 397 00:41:12,030 --> 00:41:13,770 Je vais d'abord t'engloutir ! 398 00:41:14,300 --> 00:41:14,960 Hé! 399 00:41:27,870 --> 00:41:31,360 Client! Client! 400 00:41:31,680 --> 00:41:34,890 Je suis désolé, je pensais que c'était une agence de détectives ! 401 00:41:36,360 --> 00:41:39,570 C'est une agence de détective ! 402 00:41:41,250 --> 00:41:42,510 Oh, c'est ici alors ? 403 00:41:43,270 --> 00:41:44,260 Entrez ! 404 00:41:45,370 --> 00:41:47,400 En général, nous optons pour un look plus dur pour notre déco... 405 00:41:47,400 --> 00:41:48,100 Hein ? 406 00:41:48,760 --> 00:41:50,630 N'êtes-vous pas Mutsuki Asami ?! 407 00:41:50,930 --> 00:41:53,610 Comme dans l'album Compagno ? Par Erika et Asami !? 408 00:41:53,610 --> 00:41:54,320 Droite. 409 00:41:54,610 --> 00:41:58,040 J'espérais que tu pourrais m'aider à trouver quelqu'un... 410 00:41:58,040 --> 00:41:59,690 Laissez-nous faire ! 411 00:41:59,690 --> 00:42:02,240 Nous avons un expert dans ce genre de choses. 412 00:42:02,240 --> 00:42:04,750 Mais ce n’est pas n’importe qui ! 413 00:42:06,380 --> 00:42:07,370 C'est ma sœur. 414 00:42:09,910 --> 00:42:13,330 Votre sœur n'est-elle pas décédée dans un accident de bateau ? 415 00:42:14,670 --> 00:42:15,400 Oui. 416 00:42:16,720 --> 00:42:19,190 Mais il y a cinq jours, elle... 417 00:42:40,610 --> 00:42:41,860 S'il vous plaît, bougez ! 418 00:42:41,860 --> 00:42:43,440 Sœur! 419 00:42:43,440 --> 00:42:45,790 Alors tu veux qu'on trouve un fantôme... 420 00:42:46,400 --> 00:42:49,040 Ils n'ont jamais retrouvé son corps ! 421 00:42:49,040 --> 00:42:50,920 Je ne veux pas croire qu'elle est morte ! 422 00:42:58,150 --> 00:42:59,710 Trouvez ma sœur. 423 00:43:00,450 --> 00:43:01,680 S'il te plaît. 424 00:43:04,600 --> 00:43:05,810 La fête... 425 00:43:06,770 --> 00:43:08,240 Est annulé pour aujourd'hui. 426 00:43:11,400 --> 00:43:15,980 Et j’ai pensé que c’était ma grande chance de faire la connaissance de Phillip ! 427 00:43:15,980 --> 00:43:18,860 C'est totalement nul ! 428 00:43:18,860 --> 00:43:19,840 Allez maintenant ! 429 00:43:20,710 --> 00:43:22,290 Les morts reviennent à la vie ? 430 00:43:23,560 --> 00:43:25,300 Cela devrait être impossible. 431 00:43:26,050 --> 00:43:28,270 Il va falloir que je me penche sur ça... 432 00:43:28,270 --> 00:43:29,990 Cette ville est comme mon jardin. 433 00:43:32,610 --> 00:43:34,250 Soyez tranquille, je m'en occupe. 434 00:43:35,750 --> 00:43:44,680 Asami, une habituée des charts musicaux à succès, essayait courageusement de continuer à enregistrer malgré sa tragédie personnelle. 435 00:43:44,680 --> 00:43:48,950 Mon travail consiste à découvrir qui ou quoi était exactement le fantôme qu'elle a vu. 436 00:43:49,500 --> 00:43:54,310 Même si ce n'était qu'une ressemblance passagère avec quelqu'un d'autre... 437 00:43:55,750 --> 00:43:57,860 Mais il s’avère que les choses étaient un peu plus compliquées que ça. 438 00:43:58,380 --> 00:43:59,790 Viens ici une seconde ! 439 00:44:01,400 --> 00:44:03,360 Maintenant, dis-lui ce que tu m'as dit. 440 00:44:03,360 --> 00:44:04,970 Le retour des morts ? 441 00:44:04,970 --> 00:44:05,700 Ouais. 442 00:44:06,010 --> 00:44:10,370 Apparemment, il y a eu des rumeurs selon lesquelles des morts se seraient présentés partout devant leur famille. 443 00:44:10,370 --> 00:44:14,830 Et vous dites que c'est lié à l'apparition de la sœur de Mutsuki Asami ? 444 00:44:15,000 --> 00:44:16,880 Ne soyez pas désagréable. 445 00:44:16,880 --> 00:44:21,470 J'ai recherché les détails concernant l'accident, et la possibilité que quelqu'un y ait survécu est presque nulle. 446 00:44:21,470 --> 00:44:23,510 Et les morts ne peuvent pas revenir à la vie. 447 00:44:23,510 --> 00:44:25,390 Ben ouais mais... 448 00:44:25,690 --> 00:44:27,060 Cela me dérange toujours. 449 00:44:27,060 --> 00:44:29,120 Je suppose que c'est votre intuition personnelle qui parle ? 450 00:44:29,120 --> 00:44:32,600 Les morts sont censés se présenter dans des endroits avec lesquels ils avaient des liens dans la vie. 451 00:44:34,100 --> 00:44:35,620 Je vais vérifier. 452 00:44:42,700 --> 00:44:46,750 Il n'y a pas de corps, mais voici la tombe que sa famille avait préparée. 453 00:44:47,870 --> 00:44:51,760 S'il n'y a pas de corps, alors elle n'a probablement pas rampé hors du sol, n'est-ce pas ? 454 00:44:51,760 --> 00:44:53,500 Résurrection... 455 00:44:54,600 --> 00:44:56,500 Je suis à la tête des rumeurs. 456 00:44:57,150 --> 00:44:58,980 Je trouve cela plutôt inquiétant. 457 00:44:59,600 --> 00:45:05,330 La mort est censée être la destination ultime, absolue et finale de tous les êtres humains... 458 00:45:05,330 --> 00:45:06,930 Ah ouais, bien sûr ! 459 00:45:07,200 --> 00:45:08,930 Désolé pour ça, si vous voulez bien nous excuser ! 460 00:45:15,190 --> 00:45:16,000 Oui? 461 00:45:16,700 --> 00:45:17,660 Asami ? 462 00:45:19,350 --> 00:45:20,230 Droite. 463 00:45:23,860 --> 00:45:25,240 Vous souhaitez annuler l'affaire ? 464 00:45:25,660 --> 00:45:28,040 À l'improviste comme ça, vous devez vous moquer de moi ! 465 00:45:29,310 --> 00:45:30,700 Je n'achète pas ça ! 466 00:45:30,700 --> 00:45:33,290 Nous devons parler à Asami ! 467 00:45:33,290 --> 00:45:36,250 Tu dois d'abord te calmer ! 468 00:45:50,340 --> 00:45:51,580 Nous l'avons trouvée... 469 00:45:51,580 --> 00:45:55,020 C'est un fantôme !? 470 00:46:04,440 --> 00:46:05,240 Qu'est-ce que... ? 471 00:46:10,910 --> 00:46:13,060 Je suis la Mort. 472 00:46:13,060 --> 00:46:15,410 Le souverain du pays de la mort ! 473 00:46:15,410 --> 00:46:24,060 Le seul et unique sauveur suprême qui puisse apaiser la tristesse de ceux qui ont perdu un être cher ! 474 00:46:24,060 --> 00:46:26,540 Je savais que cela devait impliquer un Dopant. 475 00:46:27,170 --> 00:46:28,300 Allons-y, Phillip ! 476 00:46:28,570 --> 00:46:29,360 Droite. 477 00:46:30,300 --> 00:46:31,550 CYCLONES 478 00:46:32,250 --> 00:46:33,680 JOKER 479 00:46:35,950 --> 00:46:36,890 Transformez-vous ! 480 00:46:46,400 --> 00:46:49,400 CYCLONE JOKER 481 00:46:57,870 --> 00:47:01,240 Donc tu es Kamen Rider... 482 00:47:09,020 --> 00:47:10,180 DÉCLENCHEUR 483 00:47:10,900 --> 00:47:12,970 DÉCLENCHEUR DE CYCLONE 484 00:47:16,410 --> 00:47:18,460 Ooh, beau travail ! 485 00:47:22,310 --> 00:47:23,390 Où est-il allé ? 486 00:47:23,860 --> 00:47:25,980 Shotaro... regarde... 487 00:47:41,140 --> 00:47:43,980 Ce n'est pas possible... c'est impossible... 488 00:47:43,980 --> 00:47:46,530 Est-ce... est-ce... 489 00:47:48,450 --> 00:47:49,170 ...Papa ? 490 00:47:49,170 --> 00:47:49,970 Chef! 491 00:47:49,970 --> 00:47:52,970 Calme-toi Shotaro ! Vous savez que c'est impossible. 492 00:47:52,970 --> 00:47:55,390 C'est vrai, il n'y a aucun moyen. 493 00:47:56,960 --> 00:47:58,430 CRÂNE 494 00:48:02,210 --> 00:48:03,410 Transformez-vous. 495 00:48:04,990 --> 00:48:06,570 CRÂNE 496 00:48:19,950 --> 00:48:21,070 Chef ! 497 00:48:32,380 --> 00:48:33,180 Arrêtez ça ! 498 00:48:33,180 --> 00:48:34,180 S'il vous plaît, arrêtez ! 499 00:48:34,970 --> 00:48:35,970 Chef! 500 00:48:36,890 --> 00:48:38,770 Mon père est un Kamen Rider ? 501 00:48:38,770 --> 00:48:40,010 Comment? 502 00:48:40,010 --> 00:48:41,060 Je n'en ai pas entendu parler ! 503 00:48:46,110 --> 00:48:48,150 DÉCLENCHEUR DE LUNE 504 00:48:51,920 --> 00:48:53,600 Arrête ça Philippe ! 505 00:48:53,600 --> 00:48:56,760 Pensez rationnellement. Ce Narumi Soukichi ne peut pas être le vrai. 506 00:48:56,760 --> 00:48:58,780 Il s'est transformé en Skull ! C'est lui ! 507 00:48:59,020 --> 00:49:00,370 Il n'y a aucun moyen qu'il le soit ! 508 00:49:00,060 --> 00:49:02,750 Entraînement maximal du crâne 509 00:49:00,760 --> 00:49:02,940 Parce qu'il... Narumi Soukichi est... 510 00:49:02,940 --> 00:49:03,890 Arrêtez ça ! 511 00:49:03,890 --> 00:49:04,630 Ne le dis pas Phillip! 512 00:49:04,630 --> 00:49:06,320 Narumi Soukichi est morte ! 513 00:49:09,250 --> 00:49:10,170 Akiko! 514 00:49:23,120 --> 00:49:27,940 Je t'ai déjà dit qu'un chapeau ne convient pas à quelqu'un d'aussi nul que toi, Shotaro. 515 00:49:32,230 --> 00:49:34,620 On n'apprend jamais. 516 00:49:36,230 --> 00:49:37,600 Abandonnez-le déjà. 517 00:49:40,250 --> 00:49:46,890 As-tu vu, Kamen Rider, la preuve que je peux contrôler les morts à ma guise ? 518 00:49:55,380 --> 00:49:57,030 Joyeux noël. 519 00:50:00,200 --> 00:50:02,910 Whoa maintenant, accroche-toi à un deuxième Shotaro. 520 00:50:02,910 --> 00:50:04,000 Où penses-tu aller ? 521 00:50:04,900 --> 00:50:06,460 Est-ce important ? 522 00:50:11,850 --> 00:50:14,060 J'en ai fini d'être détective. 523 00:50:18,320 --> 00:50:20,450 Fini d'être Kamen Rider aussi. 524 00:50:26,200 --> 00:50:27,250 Est-il sérieux ? 525 00:50:28,580 --> 00:50:30,230 Je vous l'ai dit M. Jinno ! 526 00:50:30,230 --> 00:50:32,900 Il est totalement irresponsable. 527 00:50:33,800 --> 00:50:38,370 Bon, peu importe, je ne m'inquiéterais pas trop. 528 00:50:39,650 --> 00:50:43,300 Mme Narumi, écoutez, il n'a d'autre endroit où rentrer qu'ici. 529 00:50:45,530 --> 00:50:47,770 Il est là depuis le début. 530 00:50:52,360 --> 00:50:53,440 On part déjà !? 531 00:50:53,690 --> 00:50:56,110 M. Jinno !? Attends une seconde ! 532 00:50:57,780 --> 00:51:02,150 Je suppose que Shotaro avait également contacté le détective Jinno pour obtenir des informations. 533 00:51:07,170 --> 00:51:08,700 Nous poursuivons l'enquête. 534 00:51:09,620 --> 00:51:10,750 Mais à propos de Narumi Soukichi... 535 00:51:10,750 --> 00:51:11,810 Arrêtez ! 536 00:51:12,810 --> 00:51:14,480 Tu n'es pas obligé de me le dire Phillip. 537 00:51:16,370 --> 00:51:20,220 Quand je l’entends, je veux l’entendre de la bouche de cet idiot lui-même. 538 00:51:29,670 --> 00:51:33,650 Les rumeurs selon lesquelles les morts reviennent partout dans Fuuto, hein ? 539 00:51:36,240 --> 00:51:43,420 Les choses deviennent certainement plutôt animées à cause de ce Souvenir que j'ai offert en cadeau. 540 00:51:44,070 --> 00:51:47,100 Devons-nous le surveiller ? 541 00:51:47,760 --> 00:51:50,920 Je pense que j'irai aussi. Ce souvenir est assez intéressant. 542 00:51:51,750 --> 00:51:55,500 Cela me rappelle que j'ai vu mon père dans un endroit étrange l'autre jour... 543 00:52:01,200 --> 00:52:02,760 Maintenant maintenant... 544 00:52:02,760 --> 00:52:03,850 Hé! 545 00:52:03,850 --> 00:52:04,840 Ryû ! 546 00:52:05,740 --> 00:52:07,100 Acclamations! 547 00:52:08,800 --> 00:52:11,870 Comment va Mick ? 548 00:52:13,190 --> 00:52:15,150 Eh bien tu sais, il est toujours avec ma fille... 549 00:52:16,720 --> 00:52:21,200 Il l'a donné à cet homme ? Une mémoire avec une puissance si incroyable... 550 00:52:21,200 --> 00:52:23,350 Je suis content que vous soyez tous venus ! 551 00:52:23,350 --> 00:52:24,160 Un toast ! 552 00:52:24,450 --> 00:52:26,960 Joyeux noël! 553 00:52:56,750 --> 00:53:01,340 Est-ce votre idée de visiter la tombe de Narumi Soukichi ? 554 00:53:02,320 --> 00:53:04,870 Toi, qu'est-ce que tu fais ici ? 555 00:53:09,410 --> 00:53:16,220 Ils n'ont jamais retrouvé le corps... Je suppose que c'est réconfortant pour quelqu'un d'aussi à moitié bouilli que vous. 556 00:53:17,580 --> 00:53:18,620 Qu'est-ce que vous avez dit!? 557 00:53:20,390 --> 00:53:25,010 Je me souviens que tu m'as également attrapé par le col lors de notre première rencontre ici. 558 00:53:28,390 --> 00:53:30,140 Ouais, tu as raison... 559 00:53:30,570 --> 00:53:32,440 Rappelez-vous attentivement Shotaro. 560 00:53:33,100 --> 00:53:35,790 La première fois que nous sommes devenus Kamen Rider... 561 00:53:36,700 --> 00:53:41,690 Les choses qui se sont passées la nuit où tout a commencé. 562 00:53:45,380 --> 00:53:50,620 C'est vrai, si j'avais fait ce qu'il m'a dit de... 563 00:53:51,060 --> 00:53:55,410 Le chef ne serait pas mort cette nuit-là... 564 00:53:57,700 --> 00:53:58,940 L'élu ? 565 00:54:00,020 --> 00:54:04,250 Ouais. C'est un enfant avec toutes les connaissances du monde en lui. 566 00:54:07,640 --> 00:54:12,350 Nos adversaires l'ont piégé sur cette île, utilisant son pouvoir pour le mal. 567 00:54:13,040 --> 00:54:18,700 Nous allons le sauver. C'est pour cela que notre client nous a embauché. 568 00:54:20,830 --> 00:54:22,100 Chef! 569 00:54:23,330 --> 00:54:24,920 Je vais aider aussi. 570 00:54:27,020 --> 00:54:31,450 N'oubliez pas que tout pouvoir dont vous disposez est encore à moitié cuit, n'est-ce pas Shotaro ? 571 00:54:32,420 --> 00:54:34,680 Vous suivez mes ordres à la lettre. 572 00:54:39,200 --> 00:54:40,940 Mec, même dans un endroit comme celui-ci, tu es toujours... 573 00:54:43,860 --> 00:54:45,660 C'est parce que nous sommes dans un endroit comme celui-ci. 574 00:54:48,390 --> 00:54:51,020 Je comprends. Je comprends monsieur. 575 00:54:52,130 --> 00:54:53,520 Vous avez ma parole. 576 00:55:03,550 --> 00:55:04,580 Trouvez-les ! 577 00:55:05,410 --> 00:55:07,310 Sortez, petit voleur. 578 00:55:07,860 --> 00:55:10,650 Ou peut-être travaillez-vous pour la concurrence ? 579 00:55:10,650 --> 00:55:16,010 Quoi qu’il en soit, cela ne change rien au fait que vous êtes un petit poisson qui vient d’être surpris en train de nager dans les eaux de l’enfer. 580 00:55:16,010 --> 00:55:17,200 Un monstre...? 581 00:55:17,200 --> 00:55:19,870 Shotaro. Voici ce que vous faites. 582 00:55:20,900 --> 00:55:22,650 Accrochez-vous à ça et ne bougez pas. 583 00:55:24,590 --> 00:55:26,580 Ne bouge pas d'un pas d'ici. 584 00:55:26,580 --> 00:55:28,350 Chef, vous êtes sérieux !? 585 00:55:31,870 --> 00:55:32,860 Le voilà ! 586 00:56:03,200 --> 00:56:04,850 MASCARADE 587 00:56:12,950 --> 00:56:15,340 Pas mal, pour un voleur sournois. 588 00:56:15,340 --> 00:56:17,510 Tu es mon genre d'homme. 589 00:56:17,830 --> 00:56:19,980 C'est dommage cependant. 590 00:56:21,270 --> 00:56:25,000 Vous ne devriez agiter cette chose que si vous êtes prêt à vous faire tirer dessus... 591 00:56:26,680 --> 00:56:27,650 Madame. 592 00:56:28,710 --> 00:56:33,260 J'avais pour politique de ne pas utiliser Gaia Memories pour mon travail mais... 593 00:56:34,400 --> 00:56:35,740 Je suppose que je dois le faire. 594 00:56:38,620 --> 00:56:40,950 Le conducteur perdu !? Pourquoi tu l'as !? 595 00:56:43,970 --> 00:56:45,330 CRÂNE 596 00:56:45,890 --> 00:56:46,740 CRÂNE 597 00:56:46,740 --> 00:56:47,700 Transformez-vous. 598 00:56:51,990 --> 00:56:56,680 Maintenant, comptons vos péchés. 599 00:57:33,310 --> 00:57:34,360 C'est lui ? 600 00:57:35,160 --> 00:57:37,430 Accrochez-vous à ça et ne bougez pas. 601 00:57:37,750 --> 00:57:40,100 Ne bouge pas d'un pas d'ici. 602 00:57:41,690 --> 00:57:47,040 Non... si je le sauve ici, alors le chef acceptera enfin que j'ai ce qu'il faut. 603 00:57:49,980 --> 00:57:52,910 Hé, c'est toi l'élu ? 604 00:57:54,070 --> 00:57:55,420 Qui pourrais-tu être ? 605 00:57:56,900 --> 00:57:59,210 Vous ne semblez pas être quelqu'un à votre place ici. 606 00:58:00,050 --> 00:58:04,100 Il vous manque des talents qui feraient de vous un atout pour le syndicat... 607 00:58:04,100 --> 00:58:05,890 Qu'est-ce que c'est ! 608 00:58:05,890 --> 00:58:07,830 Hé, montre du respect à tes aînés ! 609 00:58:13,280 --> 00:58:14,500 Souvenirs de Gaïa... 610 00:58:15,570 --> 00:58:16,630 Vous... 611 00:58:17,620 --> 00:58:19,120 C'est toi qui les as fait !? 612 00:58:20,950 --> 00:58:21,770 Hé! 613 00:58:24,300 --> 00:58:26,990 Hé! Que fais-tu? 614 00:58:30,430 --> 00:58:32,590 C'est incroyable ! 615 00:58:32,590 --> 00:58:34,170 Qui a commandé ça !? 616 00:58:34,870 --> 00:58:38,100 Celui qui utilise ce Driver pourra s'unir avec moi ! 617 00:58:38,810 --> 00:58:45,100 Utiliser deux Mémoires simultanément, avoir accès à toutes mes connaissances, ce serait la naissance du surhumain ultime ! 618 00:58:46,650 --> 00:58:49,170 Qu'est-ce que tu as de si drôle, petit diable ?! 619 00:58:50,130 --> 00:58:55,340 Savez-vous à quel point les souvenirs que vous avez créés font pleurer cette ville !? 620 00:58:55,450 --> 00:58:59,180 Diriez-vous que quelqu’un qui travaille dans une usine qui produit des armes à feu est mauvais ? 621 00:59:03,650 --> 00:59:09,000 Bien sûr que non. Ceux qui les utilisent pour faire le mal sont en faute. 622 00:59:09,900 --> 00:59:14,220 Je veux simplement voir les Memories les plus efficaces et les plus puissants ! 623 00:59:14,220 --> 00:59:15,150 Tais-toi ! 624 00:59:25,910 --> 00:59:28,040 J'ai été transmis à la Tour Gaia ? 625 00:59:31,310 --> 00:59:32,280 Espèce d'idiot ! 626 00:59:36,730 --> 00:59:39,280 Pourquoi n'as-tu pas fait ce que je te disais ? 627 00:59:40,190 --> 00:59:41,970 Si tu étais resté sur place... 628 00:59:43,410 --> 00:59:44,890 C'était ma faute. 629 00:59:45,880 --> 00:59:48,600 Parce que j'ai rompu ma parole, le chef... 630 00:59:54,120 --> 00:59:55,840 Tombé sous une grêle de feu. 631 00:59:57,140 --> 00:59:58,210 Chef! 632 00:59:59,600 --> 01:00:00,780 Chef! 633 01:00:04,000 --> 01:00:05,410 Shotaro.... 634 01:00:08,440 --> 01:00:12,790 Vous devez vous charger de cette affaire... 635 01:00:21,710 --> 01:00:23,220 Ce gamin... 636 01:00:27,100 --> 01:00:29,220 Prenez soin de lui. 637 01:00:30,700 --> 01:00:32,400 Ne dis pas ça... 638 01:00:33,950 --> 01:00:35,760 Il est trop tôt pour moi de porter un chapeau. 639 01:00:37,730 --> 01:00:39,650 C'est encore trop tôt ! 640 01:00:43,000 --> 01:00:45,140 Alors devenez un homme qui vous va bien. 641 01:00:56,810 --> 01:00:59,790 Chef! 642 01:01:02,420 --> 01:01:04,050 C'est là que Phillip et moi... 643 01:01:06,370 --> 01:01:10,140 Avez-vous le courage de rouler avec un diable ? 644 01:01:15,780 --> 01:01:17,570 Transformé pour la première fois. 645 01:01:20,630 --> 01:01:22,450 Que se passe-t-il... ? 646 01:01:22,450 --> 01:01:24,170 Que m'est-il arrivé ? 647 01:01:24,170 --> 01:01:26,160 Je suppose que vous ne comprenez toujours pas bien la situation. 648 01:01:42,560 --> 01:01:43,780 Je vois. 649 01:01:55,790 --> 01:01:57,900 Hé, qu'est-ce que tout cela signifie !? 650 01:01:57,900 --> 01:02:01,350 Changeons. Nous sortirons d'ici ensemble. 651 01:02:07,720 --> 01:02:08,800 Croc 652 01:02:09,460 --> 01:02:10,420 Transformez-vous ! 653 01:02:20,810 --> 01:02:23,320 CROC JOKER 654 01:02:49,620 --> 01:02:50,950 CROC DE BRAS 655 01:02:55,100 --> 01:02:57,210 Qu'est-ce que... ce pouvoir... ? 656 01:03:00,150 --> 01:03:01,700 CROC D'ÉPAULE 657 01:03:14,810 --> 01:03:17,350 C'est comme ça que toi et moi sommes devenus Doubles... 658 01:03:19,500 --> 01:03:25,210 Pour expier les péchés de cette journée... c'est pourquoi je me suis battu tout ce temps. 659 01:03:26,430 --> 01:03:30,740 Il y a une chose à propos de cette nuit que tu ne sais pas. 660 01:03:42,500 --> 01:03:47,090 Avez-vous déjà fait quelque chose de votre propre volonté auparavant ? 661 01:03:51,180 --> 01:03:53,360 Alors ce sera le début. 662 01:03:54,770 --> 01:03:58,400 Vous pouvez quitter cette prison tordue de votre propre gré si vous le souhaitez. 663 01:03:59,750 --> 01:04:01,600 Et puis une fois que tu es libre... 664 01:04:04,100 --> 01:04:06,560 Comptez vos péchés. 665 01:04:09,500 --> 01:04:11,740 Mes péchés ? 666 01:04:12,150 --> 01:04:13,940 Quel est ton nom? 667 01:04:22,330 --> 01:04:23,870 Alors appelons-nous ainsi... 668 01:04:26,940 --> 01:04:27,800 Philippe. 669 01:04:28,820 --> 01:04:30,020 Philippe ? 670 01:04:31,240 --> 01:04:38,520 Phillip Marlowe... c'est un de mes préférés, le nom d'un vrai homme. 671 01:04:39,700 --> 01:04:43,480 Il résout tout... par ses propres choix. 672 01:04:45,490 --> 01:04:46,790 Choix... 673 01:04:53,440 --> 01:04:56,500 Chef ! 674 01:04:58,780 --> 01:05:00,870 Mes péchés... 675 01:05:02,020 --> 01:05:04,620 Votre péché a été de faire un choix égoïste. 676 01:05:04,990 --> 01:05:08,740 Et le mien vivait sans faire aucun choix. 677 01:05:09,430 --> 01:05:10,550 Philippe.... 678 01:05:12,150 --> 01:05:16,210 Nous avons l’obligation de continuer à travailler ensemble pour expier nos deux péchés. 679 01:05:17,720 --> 01:05:19,640 C'est pour ça que nous sommes devenus Double, n'est-ce pas ? 680 01:05:21,370 --> 01:05:25,910 Tu... tu es venu ici pour me rappeler que... 681 01:05:25,910 --> 01:05:28,330 Sans toi, je ne peux pas continuer non plus. 682 01:05:29,150 --> 01:05:33,590 Laisse-moi te demander la même chose que ce jour-là, Shotaro. 683 01:05:35,300 --> 01:05:42,000 Avez-vous encore le courage de rouler avec un diable ? 684 01:05:51,720 --> 01:05:54,690 Philippe. Il est temps de découvrir ce type. 685 01:05:54,690 --> 01:05:56,860 Nous recherchons l'identité du coupable. 686 01:05:57,210 --> 01:05:58,200 Mots-clés : 687 01:05:59,290 --> 01:06:00,290 La mort, 688 01:06:00,760 --> 01:06:01,600 Renaissance, 689 01:06:02,960 --> 01:06:05,360 Et Mutsuki Erika. 690 01:06:05,770 --> 01:06:08,980 J'ai déjà effectué une recherche dans ce sens. 691 01:06:08,980 --> 01:06:12,470 Mais le nombre d’entrées n’a pas beaucoup diminué. 692 01:06:14,590 --> 01:06:21,160 Peut-être y a-t-il d'autres mots-clés que nous pourrions utiliser dans les rapports de police sur les autres affaires... 693 01:06:29,730 --> 01:06:32,460 Mais il y a cinq jours, elle... 694 01:06:32,760 --> 01:06:34,460 Cinq jours avant le réveillon de Noël... 695 01:06:35,500 --> 01:06:38,120 Phillip, j'en ai encore. 696 01:06:39,040 --> 01:06:41,680 Mot clé : 19ème. 697 01:06:49,190 --> 01:06:50,400 Cela l'a fait. 698 01:06:52,690 --> 01:06:54,870 Le résultat fut « Prêtre ». 699 01:06:54,870 --> 01:07:00,750 Apparemment, un certain prêtre a fondé un groupe religieux informel se faisant appeler l'Ordre du Silence et des Ténèbres. 700 01:07:01,350 --> 01:07:02,950 Ils tiennent leurs réunions le 19 de chaque mois. 701 01:07:03,290 --> 01:07:04,950 Un prêtre... 702 01:07:05,590 --> 01:07:07,150 Lui, hein ? 703 01:07:08,310 --> 01:07:10,580 Très bien, allons-y partenaire ! 704 01:07:24,810 --> 01:07:27,150 Le prêtre que nous avons rencontré au cimetière est arrivé ! 705 01:07:41,470 --> 01:07:42,470 Par ici, s'il vous plaît. 706 01:07:52,650 --> 01:07:54,140 Akiko ? 707 01:07:54,650 --> 01:07:56,680 Asami ! 708 01:07:56,680 --> 01:08:00,100 Pourquoi ne nous as-tu pas appelé ! 709 01:08:00,100 --> 01:08:04,390 Sortons d'ici, ce type est un Dopant. 710 01:08:04,390 --> 01:08:05,710 Tout va bien. 711 01:08:09,050 --> 01:08:13,440 Je savais... qu'il n'était pas normal. 712 01:08:14,870 --> 01:08:15,990 Mais... 713 01:08:17,620 --> 01:08:18,720 Mais quand même... 714 01:08:20,510 --> 01:08:22,790 Je veux être avec ma sœur. 715 01:08:26,130 --> 01:08:29,370 Les morts... ne peuvent pas revenir ! 716 01:08:35,250 --> 01:08:39,800 Donc tu connais mon identité maintenant... 717 01:08:48,010 --> 01:08:54,100 C'est ici que nous tenons nos réunions dans l'Ordre du Silence et des Ténèbres. 718 01:08:54,100 --> 01:08:58,990 Certains des citoyens les plus célèbres de Fuuto dorment ici. 719 01:08:59,860 --> 01:09:08,080 Tous étaient des gens désespérés de revoir leurs proches récemment décédés. 720 01:09:16,530 --> 01:09:17,590 Akiko! 721 01:09:17,590 --> 01:09:21,470 Ils n'existent plus dans Fuuto ! 722 01:09:22,730 --> 01:09:25,650 Ils continueront à dormir ici. 723 01:09:27,820 --> 01:09:34,050 Pour qu'ils puissent retrouver leurs proches décédés... 724 01:09:35,980 --> 01:09:38,340 Cela ne peut pas... Pourquoi ferais-tu quelque chose comme ça !? 725 01:09:38,340 --> 01:09:44,560 Vous dormirez ici aussi éternellement... et rêverez de votre précieuse sœur. 726 01:09:54,210 --> 01:09:55,210 Tenez-le là. 727 01:09:58,000 --> 01:10:00,420 Shotaro ! Philippe ! 728 01:10:00,420 --> 01:10:02,150 Toi... 729 01:10:02,150 --> 01:10:05,720 Président de l'Ordre Silence et Ténèbres, Roberto Shijima. 730 01:10:05,720 --> 01:10:06,960 Non... 731 01:10:08,800 --> 01:10:09,760 Le dopant de la mort ! 732 01:10:10,900 --> 01:10:12,450 Bon sang... 733 01:10:12,450 --> 01:10:19,200 Eh bien, laissez-moi vous montrer le pouvoir qui me donne la domination sur la vie et la mort ! 734 01:10:33,650 --> 01:10:37,040 Je ne vais pas me retenir cette fois, Shotaro. 735 01:10:38,590 --> 01:10:39,710 Papa... 736 01:10:39,910 --> 01:10:40,930 Chef... 737 01:10:41,390 --> 01:10:46,490 Cet homme est la seule personne à laquelle vous ne pourrez jamais résister. 738 01:10:47,840 --> 01:10:49,730 Que ferez-vous? 739 01:10:50,550 --> 01:10:51,800 Transformer. 740 01:10:51,970 --> 01:10:53,060 CRÂNE 741 01:11:00,220 --> 01:11:01,380 Shotaro.... 742 01:11:03,170 --> 01:11:05,800 Tu n'as pas le droit d'être ici. 743 01:11:06,280 --> 01:11:07,360 Chef... 744 01:11:08,320 --> 01:11:11,730 Cette fille est ma cliente. 745 01:11:11,730 --> 01:11:13,040 Et alors ? 746 01:11:14,180 --> 01:11:16,430 Tu vas encore désobéir à mes ordres ? 747 01:11:17,820 --> 01:11:20,300 Tu vas me tuer encore ? 748 01:11:22,480 --> 01:11:23,900 Shotaro ! 749 01:11:23,900 --> 01:11:24,990 N'écoutez pas ! 750 01:11:25,340 --> 01:11:27,290 Déplacez Shotaro. 751 01:11:48,170 --> 01:11:50,570 Je me battrai pour mon client. 752 01:11:51,840 --> 01:11:53,160 Je risquerai ma vie... 753 01:11:55,260 --> 01:11:57,150 Pour faire ce que tu m'as appris. 754 01:11:59,730 --> 01:12:02,350 Même si c'est toi qui essaie de m'arrêter... 755 01:12:05,100 --> 01:12:06,680 Je vais toujours te combattre. 756 01:12:10,400 --> 01:12:11,430 Parce que la vraie affaire... 757 01:12:14,040 --> 01:12:16,740 C'est celui qui existe dans mon cœur ! 758 01:12:18,180 --> 01:12:21,800 Cela ne peut pas être le cas ! Qu'est-ce que tu es!? 759 01:12:22,510 --> 01:12:23,400 Je suis... 760 01:12:24,570 --> 01:12:25,330 Non. 761 01:12:27,100 --> 01:12:28,200 Nous... 762 01:12:31,790 --> 01:12:33,780 Sont les successeurs de Narumi Soukichi. 763 01:12:35,930 --> 01:12:37,820 Le détective deux en un, et... 764 01:12:39,390 --> 01:12:40,400 Cavalier Kamen ! 765 01:12:41,870 --> 01:12:43,110 JOKER 766 01:12:43,110 --> 01:12:44,400 Allons-y, Phillip. 767 01:12:44,400 --> 01:12:45,250 Droite. 768 01:12:45,970 --> 01:12:47,030 CYCLONES 769 01:12:49,130 --> 01:12:50,050 Transformez-vous ! 770 01:12:57,380 --> 01:13:00,440 CYCLONE JOKER 771 01:13:14,590 --> 01:13:17,040 Asami, tu devrais probablement te cacher ! 772 01:13:18,520 --> 01:13:19,460 Allons-y! 773 01:13:24,150 --> 01:13:25,330 TABOU 774 01:13:25,330 --> 01:13:26,550 NAZCA 775 01:13:26,550 --> 01:13:28,130 POUPÉE D'ARGILE 776 01:13:38,050 --> 01:13:41,300 Shotaro, tu t'en fous de ce qui m'arrive ? 777 01:13:41,300 --> 01:13:41,850 CHALEUR 778 01:13:41,950 --> 01:13:44,190 JOKER DE CHALEUR 779 01:14:06,950 --> 01:14:08,590 FACTICE 780 01:14:15,500 --> 01:14:16,670 Quoi ? 781 01:14:16,670 --> 01:14:20,960 Je vois! Shotaro, sa mémoire n'est pas la mort. 782 01:14:21,400 --> 01:14:23,100 D, comme dans Dummy ! 783 01:14:23,830 --> 01:14:24,760 DÉCLENCHEUR 784 01:14:24,760 --> 01:14:26,500 DÉCLENCHEUR DE CHALEUR 785 01:14:32,810 --> 01:14:34,620 C'est sa vraie forme ? 786 01:14:34,620 --> 01:14:36,750 Boiteux! 787 01:14:36,750 --> 01:14:39,730 Je peux me transformer en n’importe quel nombre de personnes talentueuses ! 788 01:14:40,330 --> 01:14:48,300 En utilisant l'appât de leurs proches décédés, je peux me faire passer pour les personnages importants de cette ville et vivre plusieurs vies luxueuses, 789 01:14:48,300 --> 01:14:50,690 et vivre enfin le genre de vie que j'ai si justement... 790 01:14:52,000 --> 01:14:54,000 Je n'arrive pas à croire à quel point ce type est un déchet ! 791 01:14:54,000 --> 01:14:55,800 Attrapez-le, vous deux ! 792 01:14:56,500 --> 01:14:57,860 Vous n'aviez même pas besoin de demander. 793 01:14:58,250 --> 01:15:01,510 Maintenant, comptons vos péchés ! 794 01:15:09,320 --> 01:15:10,800 Vous êtes... 795 01:15:11,430 --> 01:15:16,500 Votre pouvoir semble plutôt utile, nous ferons donc une exception pour vous sauver. 796 01:15:16,500 --> 01:15:17,620 Soyez reconnaissant. 797 01:15:17,620 --> 01:15:20,640 Il est temps de régler ça, Kamen Rider. 798 01:15:20,990 --> 01:15:21,950 MÉTAL 799 01:15:21,950 --> 01:15:23,990 CHALEUR DU MÉTAL 800 01:15:48,650 --> 01:15:49,470 Vous ne vous échapperez pas ! 801 01:15:50,020 --> 01:15:52,810 ENTRAÎNEMENT MAXIMUM EN MÉTAL 802 01:15:53,980 --> 01:15:55,400 MARQUE MÉTALLIQUE 803 01:15:59,300 --> 01:16:02,310 Il est assez costaud. Nous n'avons pas réussi à briser sa mémoire. 804 01:16:03,410 --> 01:16:04,030 C'est ça! 805 01:16:09,770 --> 01:16:12,460 Cette bave ingrate, il s'est enfui ! 806 01:16:13,180 --> 01:16:15,840 Vous ne vous échapperez pas ! Je te poursuivrai jusqu'au bout du monde ! 807 01:16:20,010 --> 01:16:21,880 CYCLONE JOKER 808 01:16:59,160 --> 01:17:02,330 Hé monsieur, pourquoi n'abandonnez-vous pas déjà ? 809 01:17:02,330 --> 01:17:04,680 Bon sang ! Abandonnez déjà ! 810 01:17:04,680 --> 01:17:05,870 Comme si je le ferais ! 811 01:17:06,010 --> 01:17:07,220 Comme si je le ferais ! 812 01:17:07,220 --> 01:17:12,270 Pas tant que je me souviens des gens que j'ai rencontrés ! 813 01:17:12,590 --> 01:17:16,560 Quiconque ternit ces souvenirs... va payer ! 814 01:17:16,560 --> 01:17:18,570 Qu'est-ce que tu es !? 815 01:17:18,850 --> 01:17:21,050 Qu'êtes-vous, monsieur ? 816 01:17:21,050 --> 01:17:23,530 Souviens-toi de ça ! je suis... 817 01:17:23,530 --> 01:17:24,630 Nous sommes... 818 01:17:24,630 --> 01:17:25,490 Nous sommes... 819 01:17:25,490 --> 01:17:26,750 --le deux-en-un-- 820 01:17:26,750 --> 01:17:27,910 --juste un passage-- 821 01:17:28,340 --> 01:17:29,920 Cavalier Kamen ! 822 01:17:32,850 --> 01:17:38,090 Guerres de films 2010 823 01:17:42,960 --> 01:17:46,170 Qu'est-ce que c'est que ça !? Que se passe-t-il!? 824 01:17:46,950 --> 01:17:48,980 Tu veux jouer aussi ? 825 01:17:49,730 --> 01:17:51,860 D'accord, vous pouvez participer à la fête. 826 01:18:22,880 --> 01:18:25,230 Je vois que tu as réussi, Kamen Rider Double. 827 01:18:26,680 --> 01:18:27,610 N'est-ce pas... 828 01:18:28,530 --> 01:18:29,660 Qu'est-ce que c'était déjà... ? 829 01:18:29,660 --> 01:18:30,640 Décennie! 830 01:18:34,620 --> 01:18:38,670 Magnifique! Est-ce le paradis !? 831 01:18:38,670 --> 01:18:43,030 Le monde parfait pour moi de faire ce que je veux ! 832 01:18:44,980 --> 01:18:47,030 Double, soutiens-moi. 833 01:18:48,000 --> 01:18:49,780 Qu'en penses-tu, Philippe ? 834 01:18:50,280 --> 01:18:52,400 Nous n'avons pas vraiment le choix. 835 01:18:52,400 --> 01:18:55,050 Maintenant, allons-y ! 836 01:19:04,460 --> 01:19:06,300 Ne me gêne pas. 837 01:19:09,940 --> 01:19:11,350 Tout le monde, c'est parti ! 838 01:19:14,400 --> 01:19:16,210 FORMULAIRE FINAL 839 01:19:16,210 --> 01:19:18,060 TOUS LES COUREURS 840 01:19:18,500 --> 01:19:19,330 C'est censé chatouiller un peu. 841 01:19:19,330 --> 01:19:20,220 Yo, ça va chatouiller. 842 01:19:20,220 --> 01:19:21,490 Ça va chatouiller un peu. 843 01:19:21,490 --> 01:19:22,660 Cela va chatouiller. 844 01:19:22,660 --> 01:19:23,900 Ça ne fait mal qu'une seconde. 845 01:19:23,900 --> 01:19:24,850 Maître! 846 01:19:24,850 --> 01:19:25,570 Partons, gamin. 847 01:19:35,140 --> 01:19:36,170 ATTAQUE 848 01:19:54,760 --> 01:19:55,760 Je t'ai maintenant ! 849 01:20:00,340 --> 01:20:01,900 Allez, décennie. 850 01:20:29,370 --> 01:20:31,390 Shotaro, prenons le contrôle de cette chose. 851 01:20:31,390 --> 01:20:32,130 Ouais. 852 01:20:42,700 --> 01:20:43,690 CHALEUR 853 01:20:43,690 --> 01:20:46,030 CHALEUR DU MÉTAL 854 01:20:52,540 --> 01:20:54,910 Ça a marché ! Comme c’est exaltant ! 855 01:21:11,230 --> 01:21:12,130 Faisons-le! 856 01:21:27,350 --> 01:21:29,710 ENTRAÎNEMENT MAXIMUM DE CHALEUR 857 01:21:43,510 --> 01:21:45,000 J'espère que vous aimerez vous faire exploser avec vos propres armes ! 858 01:21:56,740 --> 01:21:58,440 DOCTEUR SHINIGAMI 859 01:22:02,290 --> 01:22:04,780 Qu'est-ce que je fais dans un endroit comme celui-ci ? 860 01:22:05,560 --> 01:22:06,150 Grand-père ! 861 01:22:10,940 --> 01:22:11,510 Grand-père ! 862 01:22:12,140 --> 01:22:12,990 Allons-y! 863 01:22:12,990 --> 01:22:14,430 Cette voix, Natsumi !? 864 01:22:14,430 --> 01:22:15,150 Droite! 865 01:22:18,160 --> 01:22:19,950 Je n'avais pas fini de jouer avec cet endroit ! 866 01:22:28,030 --> 01:22:28,740 Pas bon... 867 01:22:29,670 --> 01:22:33,660 M. Dopant, je vais prendre votre corps et votre esprit, d'accord ? 868 01:22:42,410 --> 01:22:44,090 C'était bon ! 869 01:22:46,900 --> 01:22:49,360 Comment oses-tu interrompre mon plaisir. 870 01:22:50,110 --> 01:22:52,370 Vous allez payer tous les deux ! 871 01:23:07,920 --> 01:23:09,710 CYCLONE JOKER 872 01:23:35,440 --> 01:23:37,440 Décennie, je suppose que vous avez une sorte d’atout ? 873 01:23:37,440 --> 01:23:38,260 Ouais! 874 01:23:39,510 --> 01:23:41,070 Ça va chatouiller un peu ! 875 01:23:42,440 --> 01:23:44,180 FORMULAIRE FINAL 876 01:23:44,180 --> 01:23:45,190 DOUBLE 877 01:23:51,800 --> 01:23:53,880 CYCLONES CYCLONES 878 01:23:53,880 --> 01:23:54,470 Shotaro? 879 01:23:54,470 --> 01:23:56,090 JOKER JOKER 880 01:23:56,090 --> 01:23:56,790 Philippe ? 881 01:23:57,590 --> 01:23:58,420 Allez. 882 01:23:59,860 --> 01:24:00,860 Vous l'avez entendu, Phillip. 883 01:24:00,860 --> 01:24:01,460 Droite. 884 01:24:01,460 --> 01:24:03,010 ATTAQUE FINALE 885 01:24:03,010 --> 01:24:04,430 DÉCENNIE 886 01:24:30,330 --> 01:24:31,920 Bon travail, les gars. 887 01:24:43,610 --> 01:24:44,470 Je pense... 888 01:24:46,040 --> 01:24:47,660 Tu devrais garder ça. 889 01:25:07,420 --> 01:25:07,830 Hé! 890 01:25:13,290 --> 01:25:14,340 Qu'est ce que c'est? 891 01:25:34,010 --> 01:25:35,140 Papa? 892 01:25:34,350 --> 01:25:35,140 Chef! 893 01:25:37,510 --> 01:25:40,350 Le Narumi Soukichi d'un univers alternatif... ? 894 01:25:41,420 --> 01:25:43,950 Je ne sais pas qui vous êtes, mais vous avez un bon look. 895 01:25:44,420 --> 01:25:47,700 Le fait que votre chapeau vous va bien en est une preuve suffisante. 896 01:25:51,870 --> 01:25:53,920 Je m'appelle Kamen Rider Skull. 897 01:25:55,670 --> 01:25:57,300 Peut-être que nous nous reverrons dans un autre monde. 898 01:26:06,760 --> 01:26:07,880 Il a dit... 899 01:26:10,070 --> 01:26:12,180 ...que le chapeau me va bien ! 900 01:26:22,890 --> 01:26:24,450 Tout le monde se rassemble ! 901 01:26:24,450 --> 01:26:26,450 Je suppose que tout est revenu à la normale. 902 01:26:26,990 --> 01:26:30,090 Je me demande si notre voyage va continuer ? 903 01:26:30,090 --> 01:26:32,330 Oui, je vais continuer à voyager. 904 01:26:33,580 --> 01:26:34,600 Après tout... 905 01:26:37,030 --> 01:26:39,150 Ce voyage lui-même est mon monde. 906 01:26:39,610 --> 01:26:41,190 Pas seulement toi, Tsukasa. 907 01:26:42,950 --> 01:26:45,660 Nous irons avec vous. 908 01:26:43,500 --> 01:26:52,940 Le vent souffle, on dirait éblouit alors qu'il souffle à travers les feuilles 909 01:26:45,660 --> 01:26:48,390 C'est aussi notre monde. 910 01:26:49,660 --> 01:26:54,430 C'est exact! Nous sommes tous compagnons de voyage ! Droite? 911 01:26:52,940 --> 01:27:03,960 Je ne pense pas que nous oublierons un jour ce moment 912 01:26:57,740 --> 01:26:58,940 Très bien... 913 01:26:59,510 --> 01:27:00,330 Allons-y ! 914 01:27:03,960 --> 01:27:09,950 Plus que le temps que nous avons passé marcher ou la distance que nous avons parcourue 915 01:27:06,960 --> 01:27:08,100 Cela devrait très bien fonctionner ! 916 01:27:08,100 --> 01:27:10,130 Maintenant, tout le monde, rassemblez-vous ! 917 01:27:09,950 --> 01:27:21,950 Le nombre incalculable de personnes nous avons rencontré, brille bien plus fort 918 01:27:12,120 --> 01:27:13,200 Voilà... 919 01:27:15,680 --> 01:27:16,350 Prêt ? 920 01:27:21,950 --> 01:27:26,800 Ce que nous avons vu quand il n'y avait pas de lumière 921 01:27:26,800 --> 01:27:32,600 Les choses que nous avons entendues lorsque nous nous étions seuls étaient des mots éternels 922 01:27:32,600 --> 01:27:36,210 Dans le passé tu m'as donné 923 01:27:36,140 --> 01:27:39,050 Une autre affaire est bouclée. 924 01:27:36,210 --> 01:27:41,230 Quelque chose qui ne changerait pas à travers les étoiles 925 01:27:41,230 --> 01:27:54,490 Un lien éternel et inébranlable, et même si nous ne nous reverrons jamais, nous resterons en vie 926 01:27:41,250 --> 01:27:43,010 Asami m'a dit... 927 01:27:43,860 --> 01:27:45,520 Merci Shotaro. 928 01:27:46,570 --> 01:27:50,390 Je vais faire de gros efforts pour pouvoir dire la même chose que toi. 929 01:27:52,850 --> 01:27:57,000 Que ma sœur vit vraiment dans mon cœur... 930 01:27:58,040 --> 01:28:00,370 On dirait que j'ai pu prendre prends soin d'eux cette fois... 931 01:28:02,300 --> 01:28:03,940 La demande de mon client... 932 01:28:05,040 --> 01:28:05,980 Et son cœur. 933 01:28:09,200 --> 01:28:10,100 Salut Akiko. 934 01:28:09,230 --> 01:28:18,950 S'arrêter, regarder en arrière et continuons, nous sommes tous des voyageurs 935 01:28:10,880 --> 01:28:11,790 Je parie que le chef serait vraiment heureux... 936 01:28:11,790 --> 01:28:14,010 Joyeux Noël ! 937 01:28:16,850 --> 01:28:21,490 Mais Père Noël, pourquoi avons-nous ça une fête le jour même de Noël ? 938 01:28:18,950 --> 01:28:31,550 Être blessé, tomber, mais se relever encore une fois, rester forts est le serment que nous avons fait 939 01:28:23,820 --> 01:28:25,360 Vous voyez ? Ne vous inquiétez pas ! 940 01:28:25,880 --> 01:28:27,120 Poitrines de poulet ! 941 01:28:27,120 --> 01:28:28,800 Des baguettes ! 942 01:28:29,670 --> 01:28:31,080 Personne n'écoute même... 943 01:28:31,550 --> 01:28:36,450 Ce que nous avons vu quand il n'y avait pas de lumière 944 01:28:36,450 --> 01:28:42,430 Les choses que nous avons entendues lorsque nous nous étions seuls étaient des mots éternels 945 01:28:42,430 --> 01:28:45,570 Dans le passé tu m'as donné 946 01:28:45,570 --> 01:28:50,680 Quelque chose qui ne changerait pas à travers les étoiles 947 01:28:45,670 --> 01:28:48,050 Entrons à l'intérieur, partenaire. 948 01:28:49,900 --> 01:28:51,850 Nos amis et le poulet attendent. 949 01:28:50,680 --> 01:28:56,590 Un lien éternel et indéfectible 950 01:28:52,700 --> 01:28:56,000 Pour mémoire, je préfère les baguettes. 951 01:28:56,590 --> 01:28:59,090 Même si ce voyage touche à sa fin 952 01:28:59,090 --> 01:29:07,030 Et même si nous ne nous reverrons jamais, reste en vie 953 01:29:07,530 --> 01:29:09,200 C'est ici que nous vivons. 954 01:29:10,760 --> 01:29:11,940 Dans cette ville. 955 01:29:13,350 --> 01:29:14,260 Fuuto. 956 01:29:16,690 --> 01:29:18,050 Nous resterons ici... 957 01:29:19,660 --> 01:29:21,860 En sa mémoire... 958 01:29:21,860 --> 01:29:23,540 Réaliser ses vœux. 959 01:29:31,470 --> 01:29:34,380 Vous n'êtes plus le seul Kamen Rider à Fuuto... 960 01:29:40,250 --> 01:29:41,330 ACCÉLÉRER